diff --git a/src/views/account/AccountView.vue b/src/views/account/AccountView.vue
index c53902f..9b4a379 100644
--- a/src/views/account/AccountView.vue
+++ b/src/views/account/AccountView.vue
@@ -1249,9 +1249,9 @@ onMounted(async () => {
         <div v-if="pasteModalOpen" class="modal-backdrop quick-picker-backdrop" @click.self="pasteModalOpen = false">
           <div class="modal paste-modal" role="dialog" aria-modal="true">
             <button class="close" type="button" @click="pasteModalOpen = false">×</button>
-            <h2>문자·푸시 붙여넣기</h2>
-            <p class="pm-hint">문자/푸시 내용을 붙여넣고 분석하면 구분·금액·메모·날짜가 자동 입력됩니다.</p>
-            <textarea v-model="pasteText" rows="5" class="pm-text" placeholder="여기에 붙여넣기 (예: [Web발신] 신한카드 승인 12,000원 스타벅스 06/27)"></textarea>
+            <h2>빠른 입력</h2>
+            <p class="pm-hint">자연어로 입력하거나 문자·푸시를 붙여넣고 분석하면 구분·금액·메모·날짜가 자동 채워집니다.</p>
+            <textarea v-model="pasteText" rows="5" class="pm-text" placeholder="예: 어제 스타벅스 5천원 / 오늘 점심 9000원&#10;또는 문자 붙여넣기: [Web발신] 신한카드 승인 12,000원 스타벅스 06/27"></textarea>
             <div v-if="pasteDetected" class="paste-detected">
               감지: {{ pasteDetected.type === 'INCOME' ? '수입' : '지출' }} {{ won(pasteDetected.amount) }}<template v-if="pasteDetected.merchant"> · {{ pasteDetected.merchant }}</template>
             </div>