refactor: board_setting 제거에 따른 정리 + 수정 시 태그 유실 방지

- adminApi getBoardSetting/setBoardSetting 제거
- 글 수정 화면은 전체 그룹 로드(기존 글 태그 유지), 새 글은 게시판 매핑 그룹만

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/views/board/BoardWriteView.vue

@@ -37,7 +37,8 @@ function toggleTag(id) {
 
 async function loadTagGroups() {
   try {
-    tagGroups.value = await boardApi.tagGroups(category)
+    // 수정 시엔 전체 그룹(기존 글 태그 유실 방지), 새 글은 이 게시판에 매핑된 그룹만
+    tagGroups.value = await boardApi.tagGroups(isEdit.value ? '' : category)
   } catch {
     tagGroups.value = []
   }