chore(i18n): 전체 화면 '고정지출' → '정기결제' 문구 변경

- 사이드바·헤더·홈·업그레이드·데모·정기결제/내역 화면 라벨 통일
- 백업 엑셀 시트명(backup.js)은 기존 백업 복원 호환 위해 '고정지출' 유지

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/views/account/AccountView.vue

@@ -712,7 +712,7 @@ async function remove(e) {
   }
 }
 
-// 고정지출 등록 확인 모달 상태 (네이티브 confirm 대신 — PC 팝업 제목 'sb_pt' 노출 방지)
+// 정기결제 등록 확인 모달 상태 (네이티브 confirm 대신 — PC 팝업 제목 'sb_pt' 노출 방지)
 const recurConfirm = reactive({ open: false, title: '', dom: 1, amount: 0, payload: null })
 const flashMsg = ref('')
 let flashTimer = null
@@ -722,9 +722,9 @@ function flash(msg) {
   flashTimer = setTimeout(() => (flashMsg.value = ''), 2800)
 }
 
-// 현재 수정 중인 내역을 '매월' 고정지출로 등록 — 확인 모달을 띄운다
+// 현재 수정 중인 내역을 '매월' 정기결제로 등록 — 확인 모달을 띄운다
 function registerAsRecurring() {
-  if (form.type === 'REPAYMENT') return // 고정지출은 수입/지출/이체만
+  if (form.type === 'REPAYMENT') return // 정기결제은 수입/지출/이체만
   const amount = Number(form.amount)
   if (!amount || amount <= 0) {
     formError.value = '금액을 올바르게 입력하세요.'
@@ -733,7 +733,7 @@ function registerAsRecurring() {
   const title =
     (form.memo || '').trim() ||
     (form.category || '').trim() ||
-    (form.type === 'INCOME' ? '정기 수입' : form.type === 'TRANSFER' ? '정기 이체' : '고정 지출')
+    (form.type === 'INCOME' ? '정기 수입' : form.type === 'TRANSFER' ? '정기 이체' : '정기결제')
   const base = form.entryDate || todayStr()
   const [y, m, d] = base.split('-').map(Number)
   const dom = d
@@ -766,9 +766,9 @@ async function doRegisterRecurring() {
     await accountApi.createRecurring(recurConfirm.payload)
     recurConfirm.open = false
     formOpen.value = false
-    flash('고정지출로 등록했습니다. 고정지출 화면에서 주기를 변경할 수 있어요.')
+    flash('정기결제로 등록했습니다. 정기결제 화면에서 주기를 변경할 수 있어요.')
   } catch (e) {
-    formError.value = e.response?.data?.message || '고정지출 등록에 실패했습니다.'
+    formError.value = e.response?.data?.message || '정기결제 등록에 실패했습니다.'
     recurConfirm.open = false
   } finally {
     submitting.value = false
@@ -941,7 +941,7 @@ async function analyzePasted() {
 
 onMounted(async () => {
   // 진입 시 밀린 정기 거래를 먼저 반영한 뒤 목록을 불러온다 (중복 없이)
-  // 고정지출은 무료도 2건까지 사용 가능 → 모든 로그인 사용자에 대해 실행
+  // 정기결제은 무료도 2건까지 사용 가능 → 모든 로그인 사용자에 대해 실행
   try {
     await accountApi.runRecurrings()
   } catch {
@@ -1302,7 +1302,7 @@ onMounted(async () => {
                 class="to-recurring"
                 :disabled="submitting"
                 @click="registerAsRecurring"
-              >🔁 이 내역을 고정지출로 등록</button>
+              >🔁 이 내역을 정기결제로 등록</button>
 
               <button
                 v-if="editId && (form.type === 'INCOME' || form.type === 'EXPENSE')"
@@ -1346,17 +1346,17 @@ onMounted(async () => {
       </Transition>
     </Teleport>
 
-    <!-- 고정지출 등록 확인 (네이티브 confirm 대체 — 제목 'sb_pt' 노출 방지) -->
+    <!-- 정기결제 등록 확인 (네이티브 confirm 대체 — 제목 'sb_pt' 노출 방지) -->
     <Teleport to="body">
       <Transition name="fade">
         <div v-if="recurConfirm.open" class="modal-backdrop" @click.self="recurConfirm.open = false">
           <div class="modal confirm-modal" role="dialog" aria-modal="true">
-            <h2>고정지출 등록</h2>
+            <h2>정기결제 등록</h2>
             <p class="confirm-body">
               <b>{{ recurConfirm.title }}</b><br />
               매월 <b>{{ recurConfirm.dom }}일</b> · <b>{{ won(recurConfirm.amount) }}</b> 으로 등록할까요?
             </p>
-            <p class="confirm-sub">주기·시작일은 고정지출 화면에서 변경할 수 있어요.</p>
+            <p class="confirm-sub">주기·시작일은 정기결제 화면에서 변경할 수 있어요.</p>
             <div class="buttons">
               <IconBtn icon="close" title="취소" @click="recurConfirm.open = false" />
               <IconBtn icon="save" title="등록" variant="primary" :disabled="submitting" @click="doRegisterRecurring" />