fix: 게시판 목록 태그 필터를 게시판별로 로드(게시판 전환 시 갱신)

- boardApi.tags(category), 게시판 변경 시 태그 필터 재로드
- 매핑된 그룹의 태그만 필터 칩으로 노출

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/api/boardApi.js

@@ -35,8 +35,8 @@ export const boardApi = {
       timeout: 30000,
     })
   },
-  tags() {
-    return http.get('/board/tags')
+  tags(category) {
+    return http.get('/board/tags', { params: { category: category || undefined } })
   },
   tagGroups(category) {
     return http.get('/board/tag-groups', { params: { category: category || undefined } })